Translation from Dutch into English with GOOGLE TRANSLATE

Friday, May 14, 1999

We go one weekend with the family. It is holiday, so early. This time it fell to 5 hours the alarm went off. After all folks and their luggage in two cars have cramped we were off. We flew KLM so the check was already quiet. Meanwhile, Peter and Patrick came back from the Long Term Parking cars on set and we were through customs. Granny did not release her passport until the customs officer assured her that she would recover and he would not bite. Still time for a cup of coffee. Piet saw a little misunderstanding the second receptacle to pass his nose, but it was only to the party of the family and not Piet .. After the gate was gone and wanted to get in, we heard that the couple honeymoon (Us) were in business class expected. It seemed the rest are not so nice, but we made anyway the opportunity. This never happens to us. The flight was so quiet that nobody was scared. Grandma sat on the arm of the chair as if with a Disability Bond Charleroi Airport made. After we had landed without even a bump there was a hostess waiting for us to hang around the bus left. It is still really nice that everything is settled, it costs, but then you have what (private bus to the hotel). Arrived at the hotel we found that once again best had arranged. Beautiful hotel and beautiful rooms. For couple (us) the largest room and a fruit basket. Nice things about travel passes to KLM and hotel. Quick unpack the suitcase and just explore the area. Grandpa put his hearing aid because he at one time was crazy from the noise from the minarets. Then take refreshed and delicious meal in the restaurant. Yet cozy with a whole team. After dinner we just walked outside, it's nice that into you blouse with short sleeves in the evening at ten o'clock. Delicious slept.


Saturday, May 15, 1999

Today we do the shops. We would have breakfast at half past eight, and they succeeded. So as usual again nice luxury. After dinner we went by tram to the bazaar. It really works, some tram. It takes nine dimes and you're there, while the at least a half hour walk. Certainly on pace "oldies". The tram stop was just before the entrance of the gold street, So everything is fine. Granny and wanted some bracelets with Bep lucky eyes for the youngest home purchase, so the negotiation had to start again. Grandma was there but nothing, so no prizes, which would first see what is at ease in would cost several shops. Unfortunately that is not here, so I better get back to the tank. Eventually we got the bracelets for the desired price and all the ladies in company, but also a little lucky eye of a needle Patrick needed a new wallet, but that can myself! Started with a seller. In one of the streets, we have an authentic Turkish tent what drunk. It was upstairs, downstairs was no place, there were cut vegetables for lunch. We were warmly welcomed, Piet even had it to the "beautiful" courtyard, where the owner of the cafe was very proud of. Ultimately there was nothing special to see, but the man was very happy that Peter is so highly of did. We had lunch on a terrace where we have a Doner kebab sandwich did with every drink. It took a total of nine people for just 45 dollars. This is again to do. Then we went by tram to the Sultanahmet district went to visit the Blue Mosque. The way we passed the Cistern in the Hagia Sophia, so that we have only just done. Since the first time my student use. I finally got it for a reason claimed. Once I the cost of passport photos look like drag. It did however ƒ 1.25 in which one party. Unfortunately the ladies did not their mosque in the sash, it would otherwise have been a pretty sight. When we all had seen enough we went back to the hotel to be on time for the show which was scheduled for that evening. Of course we did a first beer in the bar of our hotel. This is like a vacation every good habit. The "oldies" also do very well along with the walks, you do not hear them, while still not used to walking so much. The show was nice, it's just as usual a eats barn. We were finally still very favorable locations and have quite enjoyed, even though the two drinks at the beginning ban put on the table. Can you verify on the early evening, two bottles of beer. I had been warned that there were no drinks could be ordered, because it is so terrible expensive. After the show we were brought back to the bus hotel and we did have a nice beer.


Sunday, May 16, 1999

Today the Topkapi Palace's turn to visit getting a Boss family in foreign lands. After breakfast we go again with the streetcar on their way to the old town. Because we have to come back this afternoon and tonight in the old town to eat, but as I buy 27 tickets for the tram. The man behind the counter looks a bit strange, and requires even again if he has heard it right, but we are getting there out. At the entrance of the palace, we came to the conclusion that students do not have to be paid, So there were three class maps appear. When tear of the cards was a bit odd that I found on my age have a student card, but it's true so we three times earned 11 guilders (Which is a weather extra beer, because the money must nevertheless) . In the palace we obviously just had a drink, it was still terribly expensive, almost 5 Euro for a can of soda, which is bears no relation to prices in the rest of the city. A Doner kebab sandwich cost 1400, while on the terrace of 400 took yesterday. We are not crazy, even though We tourists. After visiting the Topkapi we therefore only back on that terrace for dinner. Saskia got another bowl Turkish coffee because the waiter of a cigarette Grandpa was running. After dinner at our leisure we walked to the Hippodrome have subsequently visited the tomb of Ahmed. There had to be the headscarves in, only had Grandma Bep and not with him. Fortunately, she always places such as Reserve items are. At our own pace, divided by two again back to the hotel. Along the way we had a drink at the cafe where no alcohol was obtained. Peter is also a time a cold beer, too bad. Peter and Saskia began to walk, because Sas wanted to look for something nice. Patrick and Marike were spend all lost, except when we met them again. Who still have a few buildings more viewed, among other Hagia Sophia. We do have to refresh a pint in the famous bar. We again fitted to the old city went there in a Turkish tent to eat. Fun, you can look different prutjes choose your plate and then brought to you. It is any rate much better than the food at the show last night. After dinner we went to the Blue Mosque which was a sound and light show was busy. Very nice, but no time. The was very dark and they would rather not be in the dark about such walking paths. Understandable really, if you do not very young anymore. Soon the last time to the Hippodrome and so restore back to the hotel. It remains a nice bar, so we do one or two.


Monday, May 17, 1999

The day of departure. Everyone wanted to buy something, on time out of bed to go to the bazaar. It took some force Grandpa. He had to walk many a big muscle behind. But as he himself said, after half an hour I notice nothing of. Grandma even bought everyone a small gift of potkaartclub Bep crystal and a hat and a nephew a golden bracelet for her sister. All in all, a nice job for the negotiator (me). For 12 hours we had the room and a quarter to one we were picked up. So just around the corner here Doner kebab sandwich last one and then wait for the van. Check in and wait for the plane. Still at Burger King seated (at the airport). The return flight started nice, although we could not like business class on the way, but it was again made for champagne for the whole team. After the champagne began the party. As quiet as the outbound flight was so much turbulence had the return flight. Grandma, Bep and Marike were not wealthy. Grandpa fell asleep after dinner, so who has not noticed, So that does not mean that he is afraid to fly. Fortunately, we're all saved and after Piet and Patrick reached the car park, we nicely to our own house ridden. Everyone was great to be enjoyed, they want next year.

BUT NOT FROM OUR CENTS, THAT IS NOT TO BRING FOR NORMAL PERSON.